ファンジニ第13話で、ようやく「剣の舞」をみんなと共に練習することになった。勝負の時まであと1ヶ月。しかし、何度練習しても群舞として合わせることができない。もう一度、もう一度と願い出るチニにメヒャンは「お前の勝負はもう決まっておる。」とカンピの仕事である水くみをするように申しつける。みんなと合わせられない理由がわからなければ、舞の練習はさせないという。もちろん、水くみの間は舞の振りを練習することも許さないというのだ。

　ふとんのシーツのしわを伸ばす作業にヒントがかくされていた。2人一組での作業は、相手との呼吸を合わせなければならない。自分のことばかりでなく、相手をしっかり見て心を合わせないといけないのだ。群舞は、自分の舞を殺してみんなと合わせることを必要とする。それに気づいたチニは急いでメヒャンのもとへ行き、練習を願いでる。「まず何をすべきかわかっているであろう」チニは群舞を踊るみんなのもとへ行き、今までの無礼をわびてみんなと一緒に踊りたいと頼む。

　朝に夜に練習に明け暮れるチニ。それを見守るキム・ジョンハン。彼女の舞を見ていたジョンハンは、「お前の踊りには文句のつけようがない。みなもそう感じるであろう。だが、お前の踊りには足りないものがある。お前の踊りには「喜び」がないから観客に「感銘」を与えられないのだ」チニ自信がペンムの踊りに感じていたことをジョンハンにつげられショックを受ける・・・

　今回のドラマの内容は、芸術として音楽にも言える大事なことがいくつかありました。群舞で必要なことは音楽でいう伴奏、合唱、合奏などにも共通することです。以前所属していた合唱団にはたくさんの音楽科出身者が所属しておりました。中でもある方が声楽出身だったのですが、合唱で歌っているのにどうしても彼女のビブラートのかかった声が目立つのです。全体で声を合わせるということは、自分を目立たせるのではなく同調させることが必要になります。彼女は歌の専門家でしたが、ソロとしては上手であっても合唱としては合っていないことを理解できなかったようです。

　演奏者が心をこめて演奏しなければ、どんなに素晴らしい演奏でも聴き手の心を打つものにはならない。ただ楽譜をつらつらと演奏するだけでは、相手の心に伝わらない・・・改めてこのドラマから学びました。生まれた国が違っても、「芸術」は世界共通のもの。それが感じられたお話でした。

　韓国ドラマに夢中になると、どうしても日本語吹替え版ではなく「原語」で聞きたくなります。「韓国語で理解できたらもっと俳優さんの演技を味わえるのに」と。そこで再び！韓国語を勉強してみたいという気持ちになったわけです。

　本格的に勉強してみたいとまではいかなくても、旅行のときに使える表現ぐらいは覚えてみたいのでいくつかネットでチェックしてみました。芸能界一韓国語の上手な草薙くんの「チョンマル・ブック」。これもいくつかの種類が出ているのですが掲載語彙数が少ないとのコメントが掲載されていました。
文字だけで覚えるタイプなので、発音や抑揚がよくわからないのが難です。

先日の英会話のときに「日本の芸能人で誰の英語が上手だと思う？」と聞いてみたら、あるネイティブは「缶チューハイのCMでQueenの歌を歌っている人が一番ひどい。。」と言ってました。英語のアクセント（発音）が気持ち悪いそうで・・・。CDつきの学習本をさがしたのは正解でした。

　古本の中でも結構評判のいい韓国人女優のユン・ソナがかいた「イージーハングル２」。このシリーズは現在３冊出版されているのですが、２冊目の本作にはCDつきだというので、耳で聞いて覚えられそうです。早速注文してみました。

　まだまだ英語すら学習途中ですが、ゆっくり新しいことをはじめてみようと思います。ご興味のある方は下のサイトをクリックしてご覧ください。私はここで古本を500円以下にてゲットしました（＾＾）

　

　NHKBS-2で放送中の韓国ドラマ「ファン・ジニ」に夢中になっています。22日に放送された第12話では、王族でもある両班（ヤンバン）のピョクケスの一夜を自分が買うというチニ。ピョクケスが裏で手を回し、チニの客の宴を取りやめさせたことを問いただす。「（商人らの）身分は卑しくとも耳まで卑しくはありません。富や権力でさえ支配できないものがあるのです。」

　「剣の舞」の練習が始まった。5年もの間舞を封印していたチニにとって、舞の勘を取り戻すことは容易ではなかった。師ペンムのライバル「メヒャン」を新しい師と仰ぎ特訓が続く。1ヶ月もの間、チニの指導に明け暮れているメヒャンを取り戻すためにプヨンが練習場へ向かうと、そこには見違えるようなチニの姿と師メヒャンの見たこともない楽しげな様子が。

　共寝を断られたピョクケスは、噂が立たぬようにたくさんの贈り物をチニに届けさせる。きらびやかな数々の宝石を見ることもなく、チニはすべての贈り物を受け取らず送り返す。それに腹を立てたピョクケスはチニに自分がうけた辱めを思い知らせるよう指示する。

　昼夜を問わず「剣の舞」の修練に励むチニの様子をそっとキム・ジョンハンが見守っている。その場を立ち去ろうとしたジョンハンは、何者かがチニに危害を加えようとしている異変を察知してチニのもとへ駆け寄るが・・・。

　未来や生きることに希望を持てぬチニが、自分の初恋を邪魔して苦しめたものたちへの復讐だけのために生きています。そんな頑なな彼女の心をキム・ジョンハンが変えられるのでしょうか・・。このドラマは2006年度韓国KBSテレビ演技大賞を受賞した作品なので、見応え十分です。少女時代（〜第9話）の初恋の悲しい結末は、何度見ても心が痛くなり涙が出てきます。まだご覧になってない方にはぜひ初めからご覧になることをおすすめします。

http://synopsises.blogspot.com/2008/01/01.html

http://www3.nhk.or.jp/kaigai/hwangjiny/index.html

遅ればせながら、キム・レウォン、キム・テヒ主演の韓国ドラマ「ラブストーリー　イン　ハーバード」の最終話を先ほど見ました。キム・レウォン扮するヒョヌは弁護士を目指し、キム・テヒ扮するスインは医者を目指して学ぶハーバード大学で出会い、恋に落ちる・・タイトルそのまんまのラブストーリーです。

　このドラマの特徴は、韓国ドラマの鉄則である「貧富の差」「三角関係」「病気」が柱になっています。まず、ヒョヌは弁護士一家で裕福な家庭で、スインは小さい頃にアメリカに移民して学費のために働きながら学校へ通う苦学生。スインに恋心を抱くヒョヌの同級生ジョンミン。

　スインは、ヒョヌの猛烈なアタックにとまどいながらも彼の人柄に惹かれて交際を始める。しかし、彼女は以前申し込んでいたボランティアプログラムのために、遠い国へ旅立つ。数年後、ヒョヌは弁護士として韓国で活躍していた。スインはボランティアとしての活動を終えて帰国。偶然にも彼らがまた出会う。長い間連絡を取り合わなかった二人は、ぎこちなく、そして愛するが故に距離をおいてしまう。お互いの誤解が解けて、二人はある仕事のために協力しあう。二人の距離が近づいてきたころ、またスインは他の国へと旅立とうとする。空港で突然倒れるスイン。救急車で病院に運ばれ・・・。

　ドラマを見ながら何度も涙が出ました。。が、彼らのシーンではなく、スインのお父さんが彼女を心配するシーンや、ヒョヌのライバルであるジョンミンの届かない思いでホロリ。全１６話があっという間の物語でしたが、主役の二人は本当のカップルみたいで素敵でした。

※キム・テヒは、チェ・ジウとクォン・サンウ主演の「天国の階段」ではいじわるな役を演じており、役の違いにびっくりしました。

　最近バタバタしてしまって、更新がずいぶんと滞ってしまっていてすみません。今日は楽しみにしている韓国ドラマ「ホ・ジュン」のことを書きますね。鹿児島では毎週月〜木の13:58〜14:55に放送されています。最初は「歴史ものかなぁ」と見ていなかったのですが、途中から見た母が「チャングムみたいにお医者さんの話だったよ」というので、見ることに。

　宮廷医務官の試験に首席で合格したホ・ジュンは、度重なる嫌がらせにも負けず、見返りを求めない「真の医務官」として患者のために尽力する。ある日、上司から皇后様（もしかしたら第二婦人？）の弟の顔がゆがむという病気の治療をするように命ぜられる。宮中のお世話をするのは「御医様」とよばれる人が担当するのだが、ホジュンの腕をみこんでの申し出であった。彼は弟君を診察してみて、顔の病気よりももっと重い「反胃（胃ガン！？）」に気づく。顔の病とは違う治療法に、弟君らはとまどい反発する。「５日で治してみせます」と言う言葉に「宮中に戯れ言はないぞ」と殿下が答えた。前例にならい、殿下に申し上げた言葉に間違いがあったときには、両腕を切り落とすという罰が下されるというのだ。

　期限の５日目を迎えても、弟君の様子は変わらず、ついに彼に処分が下されようとしていた。「お待ちください・・」宮中から使いのものが走り寄り、「弟君がよくなられました。」これにより彼の処罰はなくなり、そのうえ昇進まで果たす。

　初期の胃ガンを治してみせると言っていましたが、病巣を口から吐血のように吐き出して治るということに驚きました。何度見ても針を打つシーンは直視できないです。痛そうで・・。とても長いドラマ（６０話を超えるようです）なので、今後の展開を楽しみにしたいと思います。

　わが家では遅ればせながら、毎日韓国ドラマを見て盛り上がってます。まず、「チャングムの誓い」ＮＨＫで放送されたものです。聡明な女の子チャングムは、宮廷料理人として最高の地位にあるチェゴサングンになることを目標に女官として修行を続けますが、謀反の事実を知ったチャングムの母を死に追いやったチェ一族の陰謀により、チェジュ島に地位を剥奪され追放されます。それからの彼女は、復讐するために宮中へ戻ることだけを心の支えとして、医学の勉強に励みます。医女試験に合格したチャングムは、夢に見た宮中へ復帰します。・・・このドラマは全５４話もあり、残り２０話ぐらいまでになってきました。

　それから、「ホ・ジュン」。これも医務官のお話です。もしかしたらこのドラマはチャングムよりお話が長いかもしれません。チャングムとホジュンとを毎日見ていると、出演者の数名がどちらのドラマにも出演しているので、初めのうちは混乱しました（＾＾；）どちらのドラマも、主人公が困難に負けず前向きに取り組む姿に感動します。貧しいけれど心やさしい主人公が、やがてみんなの役に立つ人になります。

　最後に「火の鳥」。２年半ほど前に亡くなったイ・ウンジュの主演したドラマで、以前スカパーで見ていたときにはまりました。オープニングをじっくり見ていただくと、今後のドラマの展開が予想できるかもしれません。お嬢様が一転して貧乏生活になり、貧乏な旦那様が嫌いで別れたのに、その彼が事業で成功してお金持ちになります。彼女は苦労していく中で、人として大切なことをたくさん学んでいくことになるのですが・・・。韓国のスーパーアイドルグループ「神話（シンファ）」の一人である「エリック」がなかなかの好演です。今後の展開が楽しみです。

　大好きなパク・シニャン主演の映画「４人の食卓」を見ました。日本では「猟奇的な彼女」で一躍人気女優となった「チョン・ジヒョン」主演として公開されましたが、エンドロールではパクシニャンが最初に登場いたします。たぶんW主演ってことなんでしょう。

　この映画は一度見ただけではよくわからなかったのは私だけでしょうか？サイコホラーなる映画でした。

　あらすじ・・・結婚を目前に控えたインテリアデザイナーのジョンウォンは、信じられない光景を目のあたりにした。幸せな家族団らんを夢見て用意したはずの4つの食卓に、地下鉄で毒殺されたはずの2人の少女が座っていたのだ。…そしてもう1人、その姿を見ることの出来る女性が現われた。ジョンウォンとその女性は、出会うべくして出会いの時を迎える。7歳までの記憶をもたないジョンウォンに対して、彼女には過去を見通す謎めいた力があったのだ――。ジョンウォンが知りたかった自分の過去は、知ってしまったことを後悔してしまうようなひどいもので、一層彼は悩み苦しみます。知りたいと願ったのは本人。その過去を教えたチョン・ジヒョンは言います「私のこと信じてくれるんでしょう？信じてくれないなら・・」とラストで彼女はある行動に・・・。

　この作品を制作した人が「観た人の数だけ解釈の数がある」と言ったそうですが、かなり深い映画だと思います。この映画は夜観るべきではありません。かなりリアルに怖いです。何度ストップボタンを押したことでしょう（汗）

　さて、もうブームは過ぎ去っているかもしれないのですが、今頃「チャングムの誓い」を見始めました。鹿児島のテレビで「ホ・ジュン」という韓国ドラマを放送しているのですが、たまたま何度か観たらなかなかおもしろいです。ホ・ジュンとチャングムは設定が「医術」で似ていると思い、やっとチャングムを見始めました。４８話までありますのでまだまだ先が長いですが、父親の逮捕、母親の死を乗り越えて生きていこうとする姿に涙が出ました。念願の宮中へ女官見習いとして入ることができたところまで観ました。ゆっくりじっくり楽しみたいと思います。

最近はあまり聴く機会がないのですが、スカパーを契約していたときによく聴いていました。好きな歌手を紹介しておきます。

BoA・・・わざわざ説明しなくてもご存じの通り、韓国だけでなくアジアで活躍するスーパースターのひとりです。トリリンガルorそれ以上の言語を話せるすごい人です。歌って踊れる人ですが、韓国の歌番組に出演したときに口パクで歌を歌ったらしく、視聴者のブーイングがすごかったようです。激しいダンスをしながら歌うことができなかったので口パクにしたようですが、最近はバラードが多いですよね。

ピ（Rain）・・・「サンドゥ、学校へ行こう」というドラマで大好きになりました。歌手でもあり俳優もこなせるモムチャンです。彼のアメリカ仕込みのダンスはcool!「太陽を避ける方法」という歌で好きになりました。R&Bがとても似合う人です。

ソン・シギョン・・・彼の歌う曲は心にしみいる感じがして、バラードがいいですね。「パンチ」のドラマでは俳優としても出演していましたけど、やっぱり本業の歌でたくさんの人を魅了する素晴らしい歌声の持ち主です。

チョ・ソンモ・・・「恋歌」の中にある「さよなら、僕の愛」、ドラマ「パリの恋人」の主題歌「君のそばへ」など、名曲がいっぱいあります。現在兵役中の彼が戻ってくる日が待ち遠しいですね。

Ｍ to Ｍ・・・ドラマ「愛していると言ってくれ」の主題歌を歌うための１回限りの企画用のグループだそうです。楽曲だけでなく、もの悲しい歌声が心に響きます。

SHINHWA（神話）・・・韓国と言えば、この方たちを忘れてはいけませんね。ただのアイドルグループではなく、本格的な歌い手たちばかりです。ソロで活躍している人もいますが、中でもグループSで活動しているヘソンの歌が好きです。（俳優としてはドラマ「火の鳥」でのエリックが好きです。）

韓国では、ミュージックビデオ（MV)がとても凝っていて、映画のワンシーンみたいです。人気俳優が出演したりして、その曲に合ったストーリーの世界を演技で表現しています。チョ・ソンモのところで書いた「恋歌」というDVDは、そういうMVばかりを集めた珠玉の作品です。

シン・スンフン、キム・ボムスなどまだまだ好きな歌手がたくさんいますが、機会があればぜひみなさんにも聴いていただきたいです。（韓国の歌手のレベルはすごいです。日本の歌手にももっと頑張ってほしいですね。）

　大好きな韓国ドラマ「パリの恋人」を復習してます（＾＿＾）
３年前にスカパーで見て、主演のパク・シニャンの魅力にはまってしまいました。（オーストラリアのホームステイで一緒だったKoreanのKがパク・シニャンに似てて、一緒に写真を何枚か撮りました。）
　
　前半部分はかなりコメディなのですが、後半は悲しく切ないストーリーになっていきます。出演はパク・シニャン、キム・ジョンウン、イ・ドンゴンです。イ・ドンゴンは以前、深田恭子、ウォンビンが出演した日韓共作ドラマ「フレンズ」でウォンビンの友人役で登場しています。パク・シニャンとイ・ドンゴンのイケメン２人がキム・ジョンウンを取り合います・・・。

　韓国では視聴率５０％を超えるすごい人気のドラマだったようです。パク・シニャンをぜひチェックしてみてくださいね。

　ソ・ジソプとイム・スジョンの大ヒットドラマ「ごめん、愛してる」をもう１回見ています。ちょうど２度目のソウル旅行に行ったときに、このドラマの主題歌として中島美嘉の歌う「雪の華」を韓国人男性歌手がカバーしてヒットしていたので、どこに行ってもこの曲が流れていました。
　
　やっとこのドラマを見る機会ができて、もれなくはまってしまいました。自分を愛してくれる人、本当に必要としてくれる人にやっと気づいたころにはもうその人はいないんだと。ドラマだとわかっていても、見ていて歯がゆくなりながらそれでいて引きこまれてしまっていました。

　韓国ではドラマの結末が放送途中で変わると聞いたことがあります。視聴者の反応次第で悲しい結末だったのがハッピーエンドになるとか、病気でなくなるという主人公が元気になったり・・。それだけ観る人をとりこにしてしまう素晴らしい作品だということでしょう。このドラマを観ていて、はじめに結末はわかっていても「死なないで〜」って言いたくなりましたから、韓国の人たちの気持ちがよくわかりました。